| rodzaj zdarzenia | narodziny | ||
| data zdarzenia |
| ||
| miejsce | Strojec, obecnie POL‑OP Azja, Российская империя, Królestwo Polskie kongresowe, gmina Strojec, Strojec —— współcześnie: Europa, Polska, województwo opolskie, powiat oleski, gmina Praszka, Strojec | ||
| dziecko | Michał Kalinowski
(zobacz też śmierć, chrzest święty) | ||
| ojciec | Jan Kalinowski [rodzice Tomasz, Petronela]
(33 lata, 9 miesięcy i 12 dni; zobacz też małżeństwo – 8 lat i 11 miesięcy wcześniej) zmarł 14 lat później — 7 marca 1848 r. | ||
| matka | Zofia Zagrodnik po mężu Kalinowska [rodzice Paweł, Marianna]
(26 lat, 4 miesiące i 19 dni) zmarła 14 lat później — 8 czerwca 1848 r. | ||
| urzędnik rejestrujący narodziny | ks. Antoni Michał Wolicki
(40 lat) |
i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Strojcu dnia wczorajszego ogodzinie osmej wieczorem z Petronelli z Kokotow iego małżonki lat dwadzieścia trzy mającey. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisieyszym nadane zostało imię Michał, a rodzicami iego chrzestnemi byli xiądz Jozef Kamincki i Tekla Naczyńska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany przez nas tylko podpisanym został, gdyż stawający i świadkowie pisać nie umieją.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Ludwik (Ludwik), a rodzicami chrzestnymi jego byli Szymon Pilawka i Marianna Morawiak. Akt ten obecnym przeczytany i następnie przez nas podpisany, oświadczający i świadkowie są niepiśmienni.