Działo się w miasteczku Praszka szesnastego (dwudziestego ósmego) sierpnia tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się osobiście Michał Kalinowski (Michał Kalinowski), lat trzydzieści, dorożkarz, zamieszkały w Strojcu, w obecności Łukasza Baryły, lat pięćdziesiąt i Jakuba Kokot, tyle samo lat, stróże, zamieszkałych w Strojcu i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Strojcu dnia wczorajszego bieżącego roku o godzinie dziewiątej wieczorem z prawowitej jego małżonki Petroneli z domu Kokot (Petronelli z Kokotów), lat dwadzieścia osiem. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Ludwik (Ludwik), a rodzicami chrzestnymi jego byli Szymon Pilawka i Marianna Morawiak. Akt ten obecnym przeczytany i następnie przez nas podpisany, oświadczający i świadkowie są niepiśmienni.