rodzaj zdarzenia | odpis |
data sporządzenia odpisu | w środę 8 czerwca 2011 r. 13 lat, 8 miesięcy i 8 dni temu (na dzień 16.02.2025) |
miejsce | Wrocław, obecnie POL‑DS Europa, Polska, województwo dolnośląskie, Wrocław Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu |
źródło | Metrica generalis parochiæ Prascensis 1790-1799 |
mikrofilm | mikrofilm FHL 2236034 rozdział 5 (KM Praszka 1790-1799) |
miejsce w źródle | 37/1792 |
autor odpisu | Maciej Róg |
treść odpisu |
[Strad]ziec. Die Ima [prima] [ego] idem qui supra baptisavi infantem natam ex laboriosis Thoma Łysy et Petronilla Koscielonka conjug[um] legit[imorum] [de] parochia de Stradziec qui impositum est nomen Agnes Policiana. PP [patrini] fuere: laboriosi Thomas Maryniak et Agnes Widerzyna omnes de Stradziec.
|
tłumaczenie |
Strojec. Dnia pierwszego kwietnia [ja] ten sam wyżej wymieniony ochrzciłem dziecko urodzone z pracowitego Tomasza Łysego i Petroneli Kościelonki prawowitych małżonków [z] parafii w Strojcu, któremu nadane jest imię Agnieszka z Montepulciano. Rodzicami chrzestnymi byli pracowity Tomasz Maryniak i Agnieszka Widera oboje ze Strojca.
|
kogo lub czego dotyczy ×6 |
|