rodzaj zdarzenia | odpis |
data sporządzenia odpisu | w środę 8 czerwca 2011 r. 12 lat, 9 miesięcy i 2 dni temu (na dzień 10.03.2024) |
miejsce | Wrocław, obecnie POL‑DS Europa, Polska, województwo dolnośląskie, Wrocław Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu |
źródło | Metrica generalis parochiæ Prascensis 1774-1789 |
mikrofilm | mikrofilm FHL 2236034 rozdział 4 (KM Praszka 1774-1789) |
miejsce w źródle | 81/1786 |
autor odpisu | Maciej Róg |
treść odpisu |
81 Stradziec. Die Ima 7bris [ego] idem qui supra baptisavi infrantem n[omi]ne Aegidium [nata ex] LL [laboriosi] Thoma Łysy et Petronilla Kościelonka C[onjugum] L[egitimorum] PP [patrini] fuere: Thomas Maryniak et Constantia Krzeminska.
|
tłumaczenie |
81 Strojec. Dnia pierwszego września [ja] wyżej wymieniony ochrzciłem dziecko imieniem Idzi [urodzone z] pracowitych Tomasza Łysgego i Petroneli Kościelnej (Kościelonki) prawowitych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Tomasz Maryniak i Konstancja Krzemińska.
|
kogo lub czego dotyczy x7 |