Źródła

• {#1} Akt małżeństwa Bartłomieja Kędzi i Zuzanny Cieśląki █ (MR11794). Akta małżeństw parafii rzymskokatolickiej w Cieszęcinie 1818 (MR11490-034), parafia św. Wojciecha w Cieszęcinie; miejsce w źródle: 17/1818, strona 24; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, Łódź, miejsce w repozytorium: PL/39/1446/0/-/34 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 73853 █ ↗️jedn. 17106460
  
  Roku Tysiącznego Ośmsetnego Ośmnastego dnia trzynastego miesiąca września o godzinie trzeciey po południu Przed nami Proboszczem Cieszęckim sprawiącym obowiązki urzędnika stanu cywilnego Gminy Cieszęckiey obwodu wieluńskiego w wojewodztwie Kaliskiem stawił się Bartłomiej Kędzia włościanin liczący lat dwadzieścia pięć podług okazaney metryki wyiętey z xiąg Kościoła Parafialnego Pazynowskiego kawaler zamieszkały na Pustkowiu Węglewskim i tam będący za owczarza syn Szymona i Katarzyny Kędziów. Stawiła się także Zuzanna Ciesląka włościanka panna licząca lat siedemnaście podług okazaney metryki wyiętey z xiąg Kościoła Ewangielickiego Paruszewskiego (sic!) córka Pawła i Zuzanny Cieślaków, zamieszkała na Pustkowiu Węglewskiem przy Janie Cieślaku bracie swoim także okazała nam sepulturę Pawła Cieślaka oyca swego zmarłego wyiętą z xiąg kościoła parafialnego opatowskiego. Strony stawaiące żądaią od nas abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione zostały przed drzwiami głownemi naszego domu gminnego, toiest pierwsza dnia dwudziestego dziewiątego miesiąca sierpnia o godzinie dwunastey w południe w niedzielę, a druga dnia szostego miesiąca września o godzinie także dwunastey w południe w niedzielę roku bieżącego. Gdy o żadnem tamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni niezostaliśmy, przychylaiąc się do żądania stron, po przeczytaniu wszystkich wyżey wyrażonych papierów iako też działu szostego Kodexu w tytule o małżeństwie, zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłey małżonki czyli chcą pobrać się z sobą, naco gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało iż taka iest ich wola, ogłaszamy w imieniu prawa iż Bartłomiey Kędzia i Zuzanna Cieśląka są połączoni z sobą węzłem małżeństwa. — Tego wszystkiego spisalismy akt w przytomnosci Bogusława Hoffmana majstra konsztu młynarskiego liczącego lad dwadzieścia siedem, tudzież Bogusława Zawiedy? włościanina liczącego lat pięćdziesiąt obydwoch zamieszkałych na Pustkowiu Węglewskim sąsiadow nowozenca nimniey Mateusza Rącki liczącego lat czterdzieści trzy zamieszkałego w mieście Ostrzeszowie i tam będącego owczarzem tudzież Krystyana Dawida liczącego lat czterdzieści zamieszkałego na Pustkowiu Węglewskim Zelazo zwanem i tam nędącey owczarzem.— Akt niniejszy został stawaiącym przeczytany i przez nas samych podpisany ponieważ strony i świadkowie pisać nieumieią. X. Eugeniusz Kłodzianowski
  odpis: 17.07.2014, Polskie Towarzystwo Genealogiczne, Skanoteka ar03 zs1446d id101 metryki ► Łódź AP ► Cieszęcin
• {#2} Akt zgonu Jana Cieślaka █ (MR13845). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Wieluniu 1847 (MR15334-063), parafia ewangelicko-augsburska w Wieluniu; miejsce w źródle: 68/1847; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1720/0/-/63 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 74127 █ ↗️jedn. 25419868
  odpis: 06.01.2020, Polskie Towarzystwo Genealogiczne, Skanoteka ar03 zs1720d id653 metryki ► Łódź AP ► Wieluń Ewangelicko-Augsburski; indeksacja: Geneteka, dziękuję!

---

• Jan Cieślak i jego narodziny mogą pojawiać się również w poniższych źródłach:
• {#1} Akt urodzenia Zuzanny Cieśliczak █ (MR13849). Księga Aktów Urodzonych Gminy Cieszęckiey Powiatu Ostrzeszowskiego w Departamencie Kaliskiem na Rok 1815/1816 Cieszęcin (MR11490-021), parafia św. Wojciecha w Cieszęcinie; miejsce w źródle: 16/1815; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, Łódź, miejsce w repozytorium: PL/39/1446/0/-/21 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 73853 █ ↗️jedn. 17106447
  odpis: 06.01.2020, Polskie Towarzystwo Genealogiczne, Skanoteka ar03 zs1446d id101 metryki ► Łódź AP ► Cieszęcin; indeksacja: Halina ID 32427 Geneteka, dziękuję!
• {#2} Akt chrztu Karola Cieślaka Taufurkunde von Carl Cieslak █ (MR15129). Duplikaty ochrzczonych, zaślubionych i zmarłych parafii ewangelickiej w Kępnie 1821 Duplikat der Geboren, Getrauten u. Verstorbenen [Evangelisch Kempen 1821] (MR15153-011), parafia ewangelicko-augsburska w Kępnie; miejsce w źródle: 92/1821, strona 12; przechowuje: Archiwum Państwowe w Poznaniu, Poznań, miejsce w repozytorium: PL/53/3792/0/4/11 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 19323 █ ↗️jedn. 1508483 █
  
  Tag u. Jahr der Geburth: d: 19t Ocktob:[er] / Neunzehnten in Podzamce gebohren d: 28ten Getauft. Carl Joh. Cieslak Podsam̅ce. Vater Johan̅ Cieslak Schäfer in Pozam Mutter Johan̅a geb. Polak. Zeugen: 1. Fr. Agneta Wrońska Vogtin, 2. Susan̅a Elsner, Schäf.[erin], 3. Carl Schraier Revjäger in Neudorff, 4. Gottlieb Streich, Schäf.[er] in Schwiba.

  ---

  Dzień i rok urodzenia: 19 października / Dziewiętnastego w Podzamce Ochrzczony 28 / Carl. Ojciec Johan̅ Cieslak, owczarz z Pozam, matka Johanna z domu Polak. Świadkowie: 1. Agneta Wrońska, sołtyska 3. Susan̅a Elsner, owczarka, 3 Carl Schraier, leśniczy rewirowy w Nowej Wsi, 4 Gottlieb Streich, owczarz z miejscowości Schwiba.
  odpis: 24.06.2021, Archiwum Państwowe w Poznaniu; tłumaczenie (MR16654): 15.03.2024 Robert Hellfeier
• {#3} Akt małżeństwa Jana Wendy i Marianny Cieszlak Heiratsurkunde von Johann Wende und Mariana Cieszlak █ (MR17953). Duplikaty ochrzczonych, zaślubionych i zmarłych parafii ewangelickiej w Kępnie 1836 Duplikat der Geboren, Getrauten u. Verstorbenen [Evangelisch Kempen 1836] (MR15153-026), parafia ewangelicko-augsburska w Kępnie; miejsce w źródle: 5/1836; przechowuje: Archiwum Państwowe w Poznaniu, Poznań, miejsce w repozytorium: PL/53/3792/0/4/26 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 19323 █ ↗️jedn. 1508499 █
  odpis: 10.11.2025, Szukaj w archiwach, skany SzwA 1508499 mikrofilmu O-9163
• {#4} Akt małżeństwa Karola Cieślaka i Scholastyki Brozdowskiej z Baranowskich █ (MR14661). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Łyskorni 1841 (MR11485-045), parafia św. Marii Magdaleny w Łyskorni; miejsce w źródle: 5/1841, strona 13; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, Łódź, miejsce w repozytorium: PL/39/1576/0/-/45 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 73983 █ ↗️jedn. 25524274
  odpis: 24.12.2020, Polskie Towarzystwo Genealogiczne, Skanoteka ar03 zs1576d id507 metryki ► Łódź AP ► Łyskornia
• {#5} Odpis zapowiedzi przedślubnych Karola Cieślaka i Scholastyki Brozdowskiej z alegat █ (MR15122). Jan Wielmann 16.05.1841, Wieluń. Dowody do akt małżeństw parafii rzymskokatolickiej w Łyskorni 1841 (MR11485-046), parafia św. Marii Magdaleny w Łyskorni; miejsce w źródle: 5/1841; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, Łódź, miejsce w repozytorium: PL/39/1576/0/-/46 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 73983 █ ↗️jedn. 25524275
  odpis: 23.06.2021, Archiwum Państwowe w Łodzi
• {#6} Odpis aktu zgonu Idziego Brozdowskiego z alegat █ (MR15123). Franciszek Skupieński 11.05.1841, Mieleszyn. Dowody do akt małżeństw parafii rzymskokatolickiej w Łyskorni 1841 (MR11485-046), parafia św. Marii Magdaleny w Łyskorni; miejsce w źródle: 5/1841; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, Łódź, miejsce w repozytorium: PL/39/1576/0/-/46 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 73983 █ ↗️jedn. 25524275
  odpis: 23.06.2021, Archiwum Państwowe w Łodzi
• {#7} Odpis aktu chrztu Karola Cieślaka z alegat █ (MR15124). Sommer 12.05.1841, Kępno. Dowody do akt małżeństw parafii rzymskokatolickiej w Łyskorni 1841 (MR11485-046), parafia św. Marii Magdaleny w Łyskorni; miejsce w źródle: 5/1841; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, Łódź, miejsce w repozytorium: PL/39/1576/0/-/46 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 73983 █ ↗️jedn. 25524275
  
  Carl Cieszlak, ehelicher Sohn des Johann Cieszlak, Schäfers in Podzamcze, im Schildberger Kreise des Großherzogthums Posen, und der Johanna geborene Polak, wurde daselbst geboren am Neunzehnten October des Jahres Ein Tausend Acht Hundert Ein und Zwanzig – am 19ten October 1821 – und in der evangelischen Pfarrkirche in Kempen getauft am 28ten e[adem] m[ens] et a[nnus]. • Taufzeugen waren: 1, Frau Agneta Wrońska, Vogtin in Podzamcze. • 2, Frau Susanna Elsner, Schäferin. • 3, Frau Susanna Wende, Schäferin in Chobanin. • 4, Carl Schreier, Revierjäger in Neudorf • 5, Johann Gorny, Schäfer in Parcic. • 6, Gottlieb Streich, Schäfer in Swiba. • Solches wird auf Grund des Kirchenbuchs unter Beifügung der geordneten Unterschrift und Beidrückung des Kirchen-Siegels hiermit amtlich bescheinigt. • Kempen, den 12ten Mai 1841 • Sommer evang. Pfarrer

  ---

  Carl Cieszlak, ślubny syn Johanna Cieszlaka, owczarza w Podzamczu w powiecie ostrzeszowskim w Wielkim Księstwie Poznańskim i Johanna z domu Polak, tam dziewiętnastego października tysiąc osiemset dwudziestego pierwszego roku – 19 października 1821 – urodził im się syn i został ochrzczony dnia 28 tego samego miesiąca w parafialnym kościele ewangelickim w Kępnie. • Świadkami chrztu byli: • 1, Agneta Wrońska, sołtyska [żona sołtysa?] w Podzamczu. • 2, Susanna Elsner, owczarka. • 3, Susanna Wende, owczarka w miejscowości Chobanin. • 4, Carl Schreier, rewirowy myśliwy w Nowej Wsi [Neudorf] • 5, Johann Gorny, owczarz w miejscowości Parcic. • 6, Gottlieb Streich, owczarz w miejscowości Swiba.
  odpis: 23.06.2021, Archiwum Państwowe w Łodzi; tłumaczenie (MR16654): 15.03.2024 Robert Hellfeier
• {#8} Odpis aktu chrztu Scholastyki Baranowskiej z alegat █ (MR15125). Müller 11.06.1841, Sokolniki. Dowody do akt małżeństw parafii rzymskokatolickiej w Łyskorni 1841 (MR11485-046), parafia św. Marii Magdaleny w Łyskorni; miejsce w źródle: 5/1841; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, Łódź, miejsce w repozytorium: PL/39/1576/0/-/46 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 73983 █ ↗️jedn. 25524275
  odpis: 23.06.2021, Archiwum Państwowe w Łodzi
• {#9} Akt zgonu Zuzanny Cieślak █ (MR13850). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów parafii ewangelicko-augsburskiej w Wieluniu 1847 (MR15334-063), parafia ewangelicko-augsburska w Wieluniu; miejsce w źródle: 9/1847; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1720/0/-/63 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 74127 █ ↗️jedn. 25419868
  odpis: 06.01.2020, Polskie Towarzystwo Genealogiczne, Skanoteka ar03 zs1720d id653 metryki ► Łódź AP ► Wieluń Ewangelicko-Augsburski; indeksacja: Geneteka, dziękuję!
• {#13} na FamilySearch w metrykach Reinersdorf=Komorzna brak rocznika 1782 chrztów, zaczynają się od 1800–1819 DGS-7948832, DGS-8205823; por. Rosina Gottschlingen zamieszkała tamże

Rekordy linkujące

• wyszukiwarki internetowe — nie