Notatka

• {#1} Rodziny Kędziów i Cieślaków w I poł. XIX w. w większości trudniły się owczarzarstwem po stronie pruskiej niemieckojęzycznej (śląskiej lub wielkopolskiej), były wyznania protestanckiego (ewangelickiego, luterańskiego). Tylko niektórzy z potomków przeszli na katolicyzm.

Źródła

• {#1} Akt małżeństwa Michała Cieślaka i Joanny Wenden █ (MR14517). Księga małżeństw i zgonów parafii ewangelickiej w Ostrzeszowie 1807-1822 (MR14549-012); miejsce w źródle: 20/1817, strona 57; przechowuje: Archiwum Państwowe w Poznaniu, miejsce w repozytorium: PL/53/3825/0/-/12 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 19357 █ ↗️jedn. 1510267
  
  Den sechs und zwanzigsten October Ein Tausend acht Hundert siebenzehn Ist allhier der Michael Cieslak Schäfer Knecht in Zaieczek ein Junggeselle und des weiland Paul Cieślak gewesenen Schäfer in Opatow und der Susanna gebohren Gottschliken verwittwete Cieslak eheleiblicher mittelster Sohn alt acht und zwanzig Jahre, mit der Jungfrau Johanna Wenden des weiland Gottfried Wende gewesenen Schäfers in Podzembce und der weiland Christina […]

  ---

  Dwudziestego szóstego października tysiąc osiemset siedemnastego roku zostali zaślubieni: Michael Cieslak, owczarz i parobek w miejscowości Zaieczek, młodzieniec po zmarłym Paulu Cieślaku, byłym owczarzu z Opatowa i [jego żonie] Susannie z domu Gottschliken wdowie po Cieslaku, ślubny średni syn w wieku dwudziestu ośmiu lat i panna Johanna Wenden [córka] po zmarłym Gottfriedzie Wende, byłym owczarzu w Podzamczu i [jego żony] zmarłej Christiny […]
  odpis: 16.06.2020 Poznań, Archiwum Państwowe w Poznaniu; tłumaczenie (MR16654): 15.03.2024 Robert Hellfeier
• {#2} Akt małżeństwa Bartłomieja Kędzi i Zuzanny Cieśląki █ (MR11794). Akta małżeństw parafii rzymskokatolickiej w Cieszęcinie 1818 (MR11490-034), parafia św. Wojciecha w Cieszęcinie; miejsce w źródle: 17/1818, strona 24; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1446/0/-/34 Szukaj w archiwach ↗️zesp. 73853 █ ↗️jedn. 17106460
  
  Roku Tysiącznego Ośmsetnego Ośmnastego dnia trzynastego miesiąca września o godzinie trzeciey po południu Przed nami Proboszczem Cieszęckim sprawiącym obowiązki urzędnika stanu cywilnego Gminy Cieszęckiey obwodu wieluńskiego w wojewodztwie Kaliskiem stawił się Bartłomiej Kędzia włościanin liczący lat dwadzieścia pięć podług okazaney metryki wyiętey z xiąg Kościoła Parafialnego Pazynowskiego kawaler zamieszkały na Pustkowiu Węglewskim i tam będący za owczarza syn Szymona i Katarzyny Kędziów. Stawiła się także Zuzanna Ciesląka włościanka panna licząca lat siedemnaście podług okazaney metryki wyiętey z xiąg Kościoła Ewangielickiego Paruszewskiego (sic!) córka Pawła i Zuzanny Cieślaków, zamieszkała na Pustkowiu Węglewskiem przy Janie Cieślaku bracie swoim także okazała nam sepulturę Pawła Cieślaka oyca swego zmarłego wyiętą z xiąg kościoła parafialnego opatowskiego. Strony stawaiące żądaią od nas abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione zostały przed drzwiami głownemi naszego domu gminnego, toiest pierwsza dnia dwudziestego dziewiątego miesiąca sierpnia o godzinie dwunastey w południe w niedzielę, a druga dnia szostego miesiąca września o godzinie także dwunastey w południe w niedzielę roku bieżącego. Gdy o żadnem tamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni niezostaliśmy, przychylaiąc się do żądania stron, po przeczytaniu wszystkich wyżey wyrażonych papierów iako też działu szostego Kodexu w tytule o małżeństwie, zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłey małżonki czyli chcą pobrać się z sobą, naco gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało iż taka iest ich wola, ogłaszamy w imieniu prawa iż Bartłomiey Kędzia i Zuzanna Cieśląka są połączoni z sobą węzłem małżeństwa. — Tego wszystkiego spisalismy akt w przytomnosci Bogusława Hoffmana majstra konsztu młynarskiego liczącego lad dwadzieścia siedem, tudzież Bogusława Zawiedy? włościanina liczącego lat pięćdziesiąt obydwoch zamieszkałych na Pustkowiu Węglewskim sąsiadow nowozenca nimniey Mateusza Rącki liczącego lat czterdzieści trzy zamieszkałego w mieście Ostrzeszowie i tam będącego owczarzem tudzież Krystyana Dawida liczącego lat czterdzieści zamieszkałego na Pustkowiu Węglewskim Zelazo zwanem i tam nędącey owczarzem.— Akt niniejszy został stawaiącym przeczytany i przez nas samych podpisany ponieważ strony i świadkowie pisać nieumieią. X. Eugeniusz Kłodzianowski
  odpis: 17.07.2014, Polskie Towarzystwo Genealogiczne, Skanoteka ar03 zs1446d id101 metryki ► Łódź AP ► Cieszęcin

Album multimedialny

	Kędziowie i Cieślaki 21.12.2019
	Borkowice z roweru 11.06.2020 Borkowice
	Dobiercice z roweru 11.06.2020 Dobiercice
	Paruszowice z roweru 11.06.2020 Paruszowice
	Komorzno z roweru 11.06.2020 Komorzno
	Opatów z roweru 11.06.2020 Opatów
	Biskupice z roweru Ⅱ 06.06.2021 Biskupice
	Komorzno z roweru 18.06.2024 Komorzno

Lista zdarzeń (1)

Rekordy linkujące

• wyszukiwarki internetowe — nie