Antoni Stykała

dziadek po mieczu
Melchior Stykała

babcia po mieczu
Katarzyna Stykała

dziadek po kądzieli
Maciej Kościelny

babcia po kądzieli
Katarzyna Kościelna

ojciec
Karol Stykała

matka
Teresa Kościelna

Antoni Stykała †

Antoni urodził się ok. 1805 r. na terenie parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce, a zmarł w poniedziałek 10 lutego 1851 r. o godzinie siedemnastej w Strojcu, obecnie POL‑OP

Był ojcem chrzestnym dla następujących osób: Tomasz Morawiak, Walenty Materac, Petronela Kokot, Bartłomiej Morawiak i Błażej Pilawka

żył 46 lat; urodził się 220 lat temu, a zmarł 174 lata temu (na dzień 02.11.2025); jego matka miała 35 lat, a ojciec 37 lat w chwili jego narodzin; Antoni miał 42 lata, gdy zmarła jego matka a 42 lata, gdy zmarł jego ojciec

rodzeństwo

1. Marianna Stykała

2. Jan Stykała

3. Zofia Stykała

4. Józefa Zagrodnik

6. Maria Stykała

7. Walenty Stykała

Antoni był 5. dzieckiem w rodzeństwie; miał 2 braci i 4 siostry

zajęcie

sołtys — do śmierci

żona

Józefa Morawiak (starsza 2 lata)
ślub: w niedzielę 30 stycznia 1825 r. o godzinie czternastej (kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce, Praszka, obecnie POL‑OP)
ślub miał miejsce 200 lat temu; Antoni miał wtedy 20 lat

dzieci

1. Mikołaj Stykała

2. Agnieszka Kukuł

3. Agata Stykała

4. Feliks Stykała

Antoni miał 4 dzieci — 2 córki i 2 synów
Pierwsze dziecko urodziło się, jak Antoni miał 27 lat

Notatki

{#1} Antoni należał do rodu Kościelny (protoplasta: Maciej Kościelny).
{#2} Należał do rodu Morawiak (protoplasta: Balcer Morawiak).
{#3} Należał do rodu Nowacki (protoplasta: Ignacy Nowacki).
{#4} Należał do rodu Stykała (protoplasta: Melchior Stykała).
{#5} Należał do rodu Zagrodnik (protoplasta: ……… Zagrodnik).
{#6} Na dzień 02.11.2025 pochodzi od niego co najmniej 4 dzieci, 7 wnuków, 1 prawnuk, 4 pra×2wnuków, 23 pra×3wnuków, 39 pra×4wnuków i 5 pra×5wnuków

Źródła

{#1} Akt małżeństwa Antoniego Stykały i Józefy Morawiak (MR07219). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1825 (MR05284-065), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 4/1825; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/65 SzwA jedn. 25460659
odpis: 11.02.2011 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715831 DGS 7999609 (ASC Praszka 1820-1826, 1828)
{#2} Akt zgonu Antoniego Stykały (MR06640). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1851 (MR05284-114), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 26/1851; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/114 SzwA jedn. 25460708
odpis: 13.02.2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715834 DGS 7999606 (ASC Praszka 1847-1852)

Antoni Stykała i jego narodziny mogą pojawiać się również w poniższych źródłach:
{#1} Akt urodzenia Mikołaja Stykały (MR08162). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1832 (MR05284-077), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 101/1832; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/77 SzwA jedn. 25460671
odpis: 13.11.2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715832 DGS 7999608 (ASC Praszka 1829-1838)
{#2} Akt urodzenia Agnieszki Stykalanki (MR06706). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1835 (MR05284-083), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 1/1835; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/83 SzwA jedn. 25460677
odpis: 25.09.2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715832 DGS 7999608 (ASC Praszka 1829-1838)
{#3} Akt urodzenia Agaty Stykały (MR08174). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1837 (MR05284-087), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 13/1837; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/87 SzwA jedn. 25460681
odpis: 16.10.2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715832 DGS 7999608 (ASC Praszka 1829-1838)
{#4} Akt małżeństwa Jana Kukuła i Agnieszki Stykały (MR07718). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1858 (MR05284-127), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 5/1858; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/127 SzwA jedn. 25460721
odpis: 17.12.2009 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715836 DGS 7999625 (ASC Praszka 1856-1865)
{#5} Akt małżeństwa Feliksa Stykały i Marianny Bakalarczyk (MR10737). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1866 (MR05284-135), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 8/1866; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/135 SzwA jedn. 25460729
odpis: 09.03.2012 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 768053 rozdziały 5-9 DGS 8027939 (ASC Praszka 1866-1870), {personalia zastrzeżone}
{#6} Akt urodzenia Józefy Szczykały █ (MR08317). Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Rudnikach od 1871 (MR08649), parafia św. Mikołaja w Rudnikach; miejsce w źródle: 11/1883, strona 6; przechowuje: Archiwum Państwowe w Częstochowie, miejsce w repozytorium: PL/8/272/0 SzwA zesp. 66015

11 Rudniki Zdarzyło się w miejscowości Rudniki osiemnastego lutego/drugiego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie siódmej wieczorem. Tego dnia stawił się osobiście Feliks Szczykała, służący mający trzydzieści sześć lat, zamieszkały w Rudnikach, w towarzystwie Walentego Szyszki, mającego dwadzieścia dziewięć lat i Macieja Pawelec, mającego lat czterdzieści, chłopów zamieszkałych w Rudnikach, i okazał noworodka płci żeńskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat w Rudnikach w dniu dzisiejszym o godzinie jedenastej rano, powiła go jego żona Marianna z domu Bakalarczyk, mająca lat trzydzieści dwa. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Józefa, a chrzestnymi zostali Walenty Szyszka i Marianna Kalwak. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
odpis: 15.06.2011 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; tłumaczenie: 22.08.2011 Joanna Przyłucka

Linia czasu

1710										1720										1730										1740										1750										1760										1770										1780										1790										1800										1810										1820										1830										1840										1850										1860
-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dziadek po kądzieli Maciej Kościelny (1712-1801)
		\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	//	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
babcia po kądzieli Katarzyna Kościelna (1725-1789)
															\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
ojciec Karol Stykała (1768-1847)
																																																										\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
matka Teresa Stykała z domu Kościelna (1770-1847)
																																																												\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
siostra Marianna Stykała (1790-?)
																																																																																\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/
brat Jan Stykała (1790-?)
																																																																																\|
siostra Zofia Stykała (1792-?)
																																																																																		\|
siostra Józefa Zagrodnik z domu Stykała (1803-1840)
																																																																																													\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
Antoni Stykała (1805-1851)
																																																																																															\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
siostra Maria Magdalena Stykała (1808-?)
																																																																																																		\|
brat Walenty Stykała (1814-?)
																																																																																																								\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	~
żona Józefa Stykała z domu Morawiak (1803-?)
																																																																																													\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	~
teść Mateusz Morawiak (1778-1855)
																																																																				\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
teściowa Franciszka Marianna Morawiak z domu Wicher (1782-1840)
																																																																								\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
syn Mikołaj Stykała (1832-?)
																																																																																																																										\|
córka Agnieszka Kukuł z domu Stykała (1834-?)
																																																																																																																												\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	~
córka Agata Stykała (1837-?)
																																																																																																																															\|
syn Feliks Stykała (1842-?)
																																																																																																																																				\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-

Wykres potomków

Antoni Stykała
├──> Mikołaj Stykała
├──> Agnieszka Stykała
│     ├──> Tomasz Kukuł
│     ├──> Marianna Kukuł
│     ├──> Józefa Kukuł
│     ├──> Józefa Kukuł
│     └──> Marianna Kukuł
├──> Agata Stykała
└──> Feliks Stykała
     ├──> Julianna Stykała
     └──> Józefa Szczykała
          └──> Stanisław Janas
               ├──> Marian Janas
               │     ├──> Bogdan Janas
               │     ├──> ███
               │     │     ├──> N.N.
               │     │     └──> N.N.
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> ███
               │     │     ├──> ███
               │     │     ├──> ███
               │     │     ├──> ███
               │     │     └──> ……… Janas
               │     ├──> ███
               │     └──> Krzysztof Janas
               │          ├──> {personalia zastrzeżone}
               │          ├──> {personalia zastrzeżone}
               │          └──> {personalia zastrzeżone}
               ├──> Maria Janas
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> Elżbieta Kurpiel
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │          ├──> {personalia zastrzeżone}
               │          ├──> {personalia zastrzeżone}
               │          └──> {personalia zastrzeżone}
               ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     ├──> {personalia zastrzeżone}
               │     │     └──> {personalia zastrzeżone}
               │     ├──> N.N.
               │     └──> N.N.
               └──> {personalia zastrzeżone}
                    ├──> {personalia zastrzeżone}
                    │     ├──> {personalia zastrzeżone}
                    │     └──> {personalia zastrzeżone}
                    ├──> {personalia zastrzeżone}
                    │     ├──> {personalia zastrzeżone}
                    │     └──> {personalia zastrzeżone}
                    └──> {personalia zastrzeżone}
                         └──> {personalia zastrzeżone}

Lista zdarzeń (23)

ok. 1805 narodziny

1825.01.30 małżeństwo (żona Józefa Morawiak)

1832.09.15 narodziny syna Mikołaj Stykała

1834.12.10 narodziny Tomasz Morawiak — świadek metrykalny

1834.12.11 chrzest święty Tomasz Morawiak — ojciec chrzestny

1834.12.31 narodziny córki Agnieszka Stykała

1835.01.05 śmierć Tomasz Morawiak — zgłaszający

1836.02.13 narodziny Walenty Materac — świadek metrykalny

chrzest święty Materac Walenty — ojciec chrzestny

1836.10.24 małżeństwo (mąż Józef Materac, żona Marianna Kokot) — świadek

1837.02.01 narodziny córki Agata Stykała

1838.10.07 chrzest święty Petronela Kokot — ojciec chrzestny

1839.08.19 chrzest święty Bartłomiej Morawiak — ojciec chrzestny

ok. 1842 narodziny syna Feliks Stykała

1844.11.25 małżeństwo (mąż Jan Bakalarczyk, żona Jadwiga Sieradzka) — świadek

1846.01.31 narodziny Błażej Pilawka — świadek metrykalny

1846.02.01 chrzest święty Błażej Pilawka — ojciec chrzestny

1847.09.26 śmierć Teresa Stykała — zgłaszający

1848.03.06 śmierć Julianna Kokot — zgłaszający (drugi)

1848.08.28 małżeństwo (mąż Antoni Kowalczyk, żona Marianna Morawiak) — świadek drugi

1849.01.04 śmierć Tomasz Słabik — zgłaszający (drugi)

1851.02.10 śmierć

do śmierci zajęcie sołtys

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.2">
	<Document>
		<name>MRog</name>
		<description><![CDATA[
			Antoni Stykała [rodzice Karol, Teresa] [MR06638]. Stworzono w aplikacji <a href="https://jsfamilia.mrog.org/">JSFamilia</a>.
		]]></description>
		<Placemark>
			<name>Praszka, obecnie POL‑OP</name>
			<description><![CDATA[ Praszka,  gmina Praszka, powiat oleski, województwo opolskie, Polska długość geograficzna: 18.4667 = 18° 28′ 0″ λ E szerokość geograficzna: 51.05 = 51° 2′ 59″ φ N wysokość n.p.m.: 193m strefa czasowa: UTC+1 1825.01.30 małżeństwo (żona Józefa Morawiak) • 1834.12.11 chrzest święty Tomasz Morawiak [rodzice Kazimierz, Marianna] • 1836.10.24 małżeństwo (mąż Józef Materac, żona Marianna Kokot) • 1838.10.07 chrzest święty Petronela Kokot [rodzice Jakub, Julianna] • 1839.08.19 chrzest święty Bartłomiej Morawiak • 1844.11.25 małżeństwo (mąż Jan Bakalarczyk, żona Jadwiga Sieradzka) • 1846.02.01 chrzest święty Błażej Pilawka • 1848.08.28 małżeństwo (mąż Antoni Kowalczyk, żona Marianna Morawiak) zamieszkiwanie: Aniela Krzemińska, Wojciech Ryglewski, Elżbieta Ryglewska, Piotr Kalinowski, Walenty Kalinowski pogrzeb: Józef Owczarek, Łucja Jędrzejaczyk, Stanisław Rokosz, Roman Rokosz, Janina Mania narodziny: Elżbieta Ryglewska, Michał Wojtoń, Michał Wójcik, Wojciech Ryglewski, Jadwiga Kalinowska śmierć: Ignacy Chrempiński, Rozalia Kukulska, Ewa Kukulska, Katarzyna Kukulska, Zofia Kukulska małżeństwo: Ludwik Kalinowski, Ludwika Baryła, Jan Jędrzejaczyk, Joanna Baryła, Michał Kalinowski ]]></description>
			<styleUrl>#style1</styleUrl>
			<Point>
				<coordinates>18.4667,51.05,0.000000</coordinates>
			</Point>
		</Placemark>
		<Placemark>
			<name>Strojec, obecnie POL‑OP</name>
			<description><![CDATA[ Strojec,  gmina Praszka, powiat oleski, województwo opolskie, Polska długość geograficzna: 18.5167 = 18° 31′ 0″ λ E szerokość geograficzna: 51.0333 = 51° 1′ 59″ φ N wysokość n.p.m.: 209m strefa czasowa: UTC+1 1832.09.15 narodziny syna Mikołaj Stykała • 1834.12.10 narodziny Tomasz Morawiak • 1834.12.31 narodziny córki Agnieszka Stykała • 1835.01.05 śmierć Tomasz Morawiak [rodzice Kazimierz, Marianna] • 1836.02.13 narodziny Walenty Materac • 1837.02.01 narodziny córki Agata Stykała • ok. 1842 narodziny syna Feliks Stykała • 1846.01.31 narodziny Błażej Pilawka • 1847.09.26 śmierć Teresa Stykała • 1848.03.06 śmierć Julianna Kokot [rodzice Mateusz, Franciszka] • 1849.01.04 śmierć Tomasz Słabik • 1851.02.10 śmierć zamieszkiwanie: Ludwika Kalinowska, Ludwik Kalinowski, Marianna Bakalarczyk, Andrzej Bakalarczyk, Joanna Bakalarczyk pogrzeb: Jan Jędrzejaczyk, Michalina Jędrzejaczyk, Wiesław Kalinowski, Bronisław Kalinowski, Feliks Polak narodziny: Stanisław Kalinowski, François Baryla, Ludwik Kalinowski, Ludwika Kalinowska, Michał Kalinowski śmierć: Ludwika Kalinowska, Ludwik Kalinowski, Julianna Baryła, Stanisław Kalinowski, Tomasz Kalinowski ]]></description>
			<styleUrl>#style1</styleUrl>
			<Point>
				<coordinates>18.5167,51.0333,0.000000</coordinates>
			</Point>
		</Placemark>
	</Document>
</kml>

Rekordy linkujące

Akt urodzenia Petroneli Kokot (…Antoniego Stykały…)

chrzest święty 1838.10.07 Praszka Petronela Kokot [rodzice Jakub, Julianna] (rodzice chrzestni)

narodziny 1836 Strojec Andrzej Włodarski (notatka)

chrzest święty 1846.02.01 Praszka Błażej Pilawka (rodzice chrzestni)

Identyfikator rekordu: MR06638
Ostatnie zmiany: 27.02.2011
Zaproponuj zmiany