genealogia.mrog.org
Strona główna  •  Nawigacja  •  Wyszukiwarka  •  Oznaczenia graficzne  •  Formularz kontaktowy  •   •  Zasady korzystania

Akt chrztu Wojciecha Baryły

rodzaj zdarzeniaodpis
data sporządzenia odpisu w sobotę 20 sierpnia 2011 r.
9 lat, 8 miesięcy i 8 dni temu (na dzień 28.04.2021)
miejsceWrocław, POL‑DS
Europa, Polska, województwo dolnośląskie, Wrocław



Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu
źródłoMetryki parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1774-1789
mikrofilmmikrofilm FHL 2236034 rozdział 4 (metryki parafii Praszka 1774-1789)
miejsce w źródle38/1775
autor odpisuMaciej Róg
treść odpisu
Akt chrztu Wojciecha Baryły [MR09128-P] 38 Kowale. Die 23 Aprilis idem qui supra baptisavi infantem heri natum Adalbertum nomine [ex] laboriosorum Mathia et Agnetis Baryłów LC [legitimorum conjugum]. Patrini fuere Mathias Bednarz et Giertruda Mędzioszka ambo ex Praszka.
tłumaczenie
38 Kowale. Dnia 23 kwietnia ja wyżej wymieniony ochrzciłem dziecko dziś narodzone Wojciech imieniem, [z] pracowitych Macieja?/Mateusza? i Agnieszki Baryłów małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Maciej Bednarz i Gertruda Męda, oboje z Praszki.
kogo lub czego dotyczy

x6

Akt chrztu Wojciecha Baryły

Notatka

  • {#1} W metrykach stosowano ówczesne nazwy klas społecznych, np. generosus (urodzony) oznaczało szlachcica, famatus (sławetny) — mieszczanina rzemieślnika cechowego, honestus (uczciwy) — partacza czyli rzemieślnika wiejskiego poza cechem, laboriosus (pracowity) — włościanina (chłopa, rolnika).

Album multimedialny

Identyfikator rekordu: MR09128
Ostatnie zmiany: 20.12.2020
Polityka prywatności:
  • data i czas — publiczne dla wszystkich
  • miejsce — publiczne dla wszystkich
  • rekordy — publiczne dla wszystkich
  • właściwości — publiczne dla wszystkich
  • wyszukiwarki internetowe — nie
Zaproponuj zmiany
Stworzono w aplikacji JSFamilia