Akt chrztu Łukasza Kalinowskiego
| rodzaj zdarzenia | odpis |
| data sporządzenia odpisu | w środę 8 czerwca 2011 r. 12 lat, 9 miesięcy i 2 dni temu (na dzień 10.03.2024) |
| miejsce | Wrocław, obecnie POL‑DS Europa, Polska, województwo dolnośląskie, Wrocław Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu |
| źródło | Metrica generalis parochiæ Prascensis 1790-1799 |
| mikrofilm | mikrofilm FHL 2236034 rozdział 5 (KM Praszka 1790-1799) |
| miejsce w źródle | 74/1796 |
| autor odpisu | Maciej Róg |
| treść odpisu |
![Akt chrztu Łukasza Kalinowskiego [MR08435-P]](thumbnails/MR08435-P_t.jpg "Akt chrztu Łukasza Kalinowskiego [MR08435-P]") 74 Stradziec d[ie] 17 8bris [octobris] ego Leonardus Lippi C[a]n[oni]cus Cath[edralis] Chełm[ensis] & P[rae]p[osi]tus Prasz[cendis] baptisavi infantem n[omi]ne Lucam [natum ex] labor[iosis] Thoma et Petronella Kalinowskich legit[imorum] conj[ugum] cath[olica religo] de villa Stradziec. Patrini labor[iosis] Andreas Gorący et Agnes Lebiodzina omnes ex villa Stradziec. |
| tłumaczenie |
74 Strojec dnia 17 października ja Leonard Lippi, kanonik katedralny Chełma i prepozyt Praszki, ochrzciłem dziecko imieniem Łukasz [urodzone z] pracowitych Tomasza i Petroneli Kalinowskich prawowitych małżonków [wyznania] katolickiego z wioski Strojec. Rodzice chrzestni: pracowici Andrzej Gorący i Agnieszka Lebioda, oboje z wioski Strojec.
|
| kogo lub czego dotyczy |
 |
Notatka
- {#1} W metrykach stosowano ówczesne nazwy klas społecznych, np. generosus (urodzony) oznaczało szlachcica, famatus (sławetny) — mieszczanina, rzemieślnika cechowego, honestus (uczciwy) — partacza czyli rzemieślnika wiejskiego poza cechem, laboriosus (pracowity) — włościanina (chłopa, rolnika).
Album multimedialny
Lista zdarzeń (1)
Rekordy linkujące
MR08435
- data i czas — publiczne dla wszystkich
- miejsce — publiczne dla wszystkich
- rekordy — publiczne dla wszystkich
- właściwości — publiczne dla wszystkich
