genealogia.mrog.org
Strona główna  •  Nawigacja  •  Wyszukiwarka  •  Oznaczenia graficzne  •  Formularz kontaktowy  •  E-mail  •  Zasady korzystania

Akt urodzenia Józefa Owczarka

rodzaj zdarzeniaodpis
data sporządzenia odpisu w czwartek 16 grudnia 2010 r.
13 lat, 2 miesiące i 23 dni temu (na dzień 10.03.2024)
miejsceCzęstochowa, obecnie POL‑SL
Europa, Polska, województwo śląskie, Częstochowa
źródłoDuplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1903
(Archiwum Państwowe w Częstochowie 266/0/-/98)
miejsce w źródle244/1903
instytucja przeglądająca źródłoArchiwum Państwowe w Częstochowie
treść odpisu
Kserokopia aktu urodzenia Józefa Owczarka [MR06890-P] Kowale 244. Odbyło się w mieście Praszka dwudziestego trzeciego sierpnia/piątego września tysiąc dziewięćset trzeciego roku o dziewiątej rano. Stawili się osobiście Józef Owczarek, mający czterdzieści cztery lata, rolnik, zamieszkały w Kowalach, w towarzystwie świadków: Konstantyna Hąbek, mającego lat czterdzieści sześć i Andrzeja Lipczaka, mającego lat czterdzieści dwa, oboje są rolnikami zamieszkałymi w Kowalach; i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Kowalach w dniu wczorajszym o dwunastej w nocy od prawowitej jego żony Julianny z Hąbków, 44-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym tego dnia dano imię Józef a rodzicami chrzestnymi byli Andrzej Lipczak i Julianna Hąbek. Akt niniejszy zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
tłumaczenie 07.01.2011, Joanna Przyłucka
zobacz teżAkt urodzenia Józefa Owczarka
kogo lub czego dotyczy

Notatka

  • {#1} W metryce zapisano, że osoba ta odpowiednio: urodziła się lub zmarła — podanego dnia o godzinie dwunastej w nocy (o północy). Spisując datę urodzenia/śmierci zapisałem podany dzień z pominięciem godziny, bowiem współczesne komputery poczytują to już za następny dzień (+24h). Trudno rozstrzygnąć, czy w rzeczywistości chodziło o początek podanego dnia, czy też jego koniec.
Identyfikator rekordu: MR06890
Ostatnie zmiany: 19.03.2022
Polityka prywatności:
  • data i czas — publiczne dla wszystkich
  • miejsce — publiczne dla wszystkich
  • nazwa — publiczne dla wszystkich
  • rekordy — publiczne dla wszystkich
  • właściwości — publiczne dla wszystkich
Zaproponuj zmiany
Stworzono w aplikacji JSFamilia