rodzaj zdarzenia | odpis |
data sporządzenia odpisu | w poniedziałek 11 kwietnia 2011 r. 12 lat, 10 miesięcy i 28 dni temu (na dzień 10.03.2024) |
miejsce | Łódź, obecnie POL‑LD Europa, Polska, województwo łódzkie, Łódź |
źródło | Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Krzyworzece Unikat aktów małżeństw parafii Krzyworzeka z lat 1885-1893 mikrofilm FHL 2256307 (akta ślubów parafii Krzyworzeka 1861-1893) |
mikrofilm | Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Krzyworzece skany FamilySearch DGS 4828914 (unikat małżeństw ASC Krzyworzeka 1885-1893) skany FamilySearch DGS 5079518 FHL 2256307 Items 4-6 (unikat małżeństw ASC Krzyworzeka 1861-1893) |
miejsce w źródle | 24/1887 |
instytucja przeglądająca źródło | Archiwum Państwowe w Łodzi |
treść odpisu |
Popowice 24 Akt zawarcia małżeństwa sporządzono we wsi Krzyworzeka ósmego/dwudziestego listopada, w tysiąc osiemset osiemdziesiątym siódmym roku o godzinie drugiej popołudniu. Oświadczamy, że w obecności świadków Antoniego Anczyka (?), mającego lat trzydzieści siedem i Stanisława Juszczaka, mającego lat trzydzieści cztery, rolników mieszkających w Popowicach, zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Antonim Rodakiem, kawalerem, mającym dwadzieścia jeden lat, nieznanego ojca i Tekli Rodak urodzonym w Ożarowie, mieszkającym w Popowicach, a Barbarą Chałupnik, stanu panieńskiego, mająca siedemnaście lat córka Błażeja i Katarzyny z domu Białek po mężu Chałupnik, urodzona i mieszkająca w Popowicach. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym dwudziestego piątego października/szóstego listopada, pierwszego/trzynastego listopada i ósmego/dwudziestego listopada tego roku. W Krzyworzeskim kościele parafialnym została opublikowana słowna zgoda rodziców młodej pary na zawarcie związku małżeńskiego. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Józef Boncałek, proboszcz parafii Krzyworzeskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
Rodak Barbara zmarła 25.1.1957r. nr aktu 34/57 |
tłumaczenie | 22.08.2011, Joanna Przyłucka |
kogo lub czego dotyczy x6 |
|