Akt metrykalny sporządzono w miejscowości Praszka siódmego/dziewiętnastego listopada tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie trzeciej po południu. Tego dnia stawił się osobiście Walenty Kalinowski, mający dwadzieścia cztery lata, zamieszkały i pracujący w miejscowości Praszka, w towarzystwie Józefy? Patykiewicz czterdzieści pięć lat i Kazimierza Olelki? lat sześćdziesiąt cztery, pracujących i zamieszkałych w miejscowości Praszka, i okazał noworodka płci żeńskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat w miejscowości Praszka pierwszego/trzynastego listopada tego roku o godzinie siódmej wieczorem, powiła go jego żona Rozalia z domu Śmiałkowska, mająca lat dwadzieścia cztery. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Elżbieta, a chrzestnymi zostali Andrzej Szymański i Marianna Patykiewicz. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.