Źródła

• {#1} Akt urodzenia Katarzyny Kalinowskiej █ (MR06845). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1885 (MR05283-047), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 59/1885; przechowuje: Archiwum Państwowe w Częstochowie, miejsce w repozytorium: PL/8/266/0/-/47 SzwA jedn. 27004802
  
  Strojec 59. Odbyło się w mieście Praszka dwudziestego szóstego marca/siódmego kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o trzeciej po południu. Stawili się osobiście Stanisław Kalinowski, właściciel ziemski mający dwadzieścia pięć lat, zamieszkały w Strojcu w towarzystwie świadków: Antoniego Morawiaka, mającego lat trzydzieści trzy i Marcina Pokorskiego, mającego lat trzydzieści, oboje są właścicielami ziemskimi zamieszkałymi w Strojcu; i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Strojcu dwudziestego czwartego marca/piątego kwietnia bieżącego roku o ósmej wieczorem od prawowitej jego żony Zuzanny z Pokorskich, 26-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym tego dnia dano imię Katarzyna a rodzicami chrzestnymi byli Antoni Kalinowski i Marianna Zagrodnik. Akt niniejszy zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
  odpis: 16.12.2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; tłumaczenie: 07.01.2011 Joanna Przyłucka

---

• Katarzyna Kalinowska i jej narodziny mogą pojawiać się również w poniższych źródłach:
• {#1} Akt małżeństwa Franciszka Mielczarka i Katarzyny Kalinowskiej █ (MR05825). Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1906 (MR05283-107), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 36/1906; przechowuje: Archiwum Państwowe w Częstochowie, miejsce w repozytorium: PL/8/266/0/-/107 SzwA jedn. 27016104
  
  36 Strojec
  Akt zawarcia małżeństwa sporządzono w miejscowości Praszka trzydziestego stycznia/dwunastego lutego, w tysiąc dziewięćset szóstym roku o godzinie dziewiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Franciszka Przybyła, mającego lat czterdzieści, robotnika, i Andrzeja Czechowskiego, mającego lat dwadzieścia cztery, woźnicy, oboje zamieszkali w Strojcu, zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Franciszkiem Mielczarkiem, stanu kawalerskiego, mającym dwadzieścia dwa lata, zamieszkałym z rodzicami i urodzonym w Strojcu, synem żyjących Piotra i Marianny z domu Stykała, po mężu Mielczarek, rolników, a Katarzyną Kalinowską, stanu panieńskiego mającą dwadzieścia lat, mieszkającą z rodzicami i urodzoną we wsi Strojec, córka żyjących Stanisława i Zuzanny z domu Pokorska, po mężu Kalinowska, rolników. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym piętnastego/dwudziestego ósmego/dwudziestego drugiego stycznia/czwartego lutego/i dwudziestego dziewiątego stycznia/jedenastego lutego tego roku. Zgoda na ślub panny młodej została ogłoszona ustnie przez ojca. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Wojciech Rusin, proboszcz parafii Praskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
  
  Franciszek Mielczarek zmarł w Strojcu dnia 27 sierpnia 1954 r. akt zejścia w USC w Praszce nr 78/1954
  odpis: 23.05.2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; tłumaczenie: 25.06.2010 »» 28.06.2010 Joanna Przyłucka

Album multimedialny

Kserokopia aktu urodzenia Katarzyny Kalinowskiej

Rekordy linkujące