rodzaj zdarzenia | odpis |
źródło | Unikat aktów zaślubionych parafii rzymskokatolickiej Praszka 1898-1914 |
mikrofilm | skany FamilySearch DGS 4824797 (unikat małżeństw Praszka 1903-1907) |
miejsce w źródle | 6/1904 |
tłumaczenie |
Brzeziny 6. Zdarzyło się w osadzie Praszka dwudziestego dziewiątego grudnia/jedenastego stycznia tysiąc dziewięćset trzeciego/czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Wawrzyńca Sasa lat czterdzieści osiem ze wsi Brzeziny i Jana Skrzypka lat dwadzieścia dwa ze wsi Wygiełdów tutejszej parafii obu rolników, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między Szczepanem Wichrem kawalerem lat dwadzieścia zamieszkałym przy rodzicach i urodzonym w Brzezinach, synem żyjących Wojciecha i Antoniny z domu Jurczyńskiej małżonków Wichrów robotników i Franciszką Materac panną lat dwadzieścia zamieszkałą przy matce w urodzoną w Brzezinach, córką zmarłego Szymona i żyjącej Julianny z domu Zimnowoda małżonków Materaców rolników. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a mianowicie: czternastego/dwudziestego siódmego dwudziestego pierwszego grudnia/trzeciego stycznia i dwudziestego ósmego grudnia/dziesiątego stycznia tysiąc dziewięćset trzeciego/czwartego roku. Pozwolenia ojca narzeczonego i matki narzeczonej udzielono słownie. Nowo zaślubieni oświadczyli, że umowa przedślubna nie została między nimi zawarta. Religijny obrzęd małżeństwa został odprawiony przez księdza Wojciecha Rusina proboszcza parafii praskiej. Akt ten nowo zaślubionym niepiśmiennym i świadkom przeczytany, przez nich i nas podpisany.
|
tłumaczenie | odpis https://www.facebook.com/groups/GenealodzyPL/565467243488551/ |
kogo lub czego dotyczy x11 |
|