rodzaj zdarzenia | odpis |
data sporządzenia odpisu | w czwartek 16 grudnia 2010 r. 13 lat, 2 miesiące i 23 dni temu (na dzień 10.03.2024) |
miejsce | Częstochowa, obecnie POL‑SL Europa, Polska, województwo śląskie, Częstochowa |
źródło | Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1899 |
miejsce w źródle | 225/1899 |
instytucja przeglądająca źródło | Archiwum Państwowe w Częstochowie |
treść odpisu |
Strojec 225. Odbyło się w mieście Praszka ósmego/dwudziestego sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o trzeciej po południu. Stawili się osobiście Tomasz Pilawka, mający pięćdziesiąt lat, robotnik, zamieszkały w Strojcu, w towarzystwie świadków: Antoniego Kalinowskiego, mającego lat czterdzieści pięć i Piotra Pokorskiego, mającego lat trzydzieści, oboje są rolnikami zamieszkałymi w Strojcu; i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Strojec szóstego/osiemnastego sierpnia bieżącego roku o jedenastej wieczorem od prawowitej jego żony Antoniny z Baryłów, 40-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym tego dnia dano imię Joanna a rodzicami chrzestnymi byli Antoni Kalinowski i Joanna Jędrzejaczyk. Akt niniejszy zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
|
tłumaczenie | 07.01.2011, Joanna Przyłucka |
kogo lub czego dotyczy |
|