rodzaj zdarzenia | odpis |
data sporządzenia odpisu | w czwartek 16 grudnia 2010 r. 13 lat, 6 miesięcy i 29 dni temu (na dzień 15.07.2024) |
miejsce | Częstochowa, obecnie POL‑SL Europa, Polska, województwo śląskie, Częstochowa |
źródło | Księga urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce za rok 1874 |
miejsce w źródle | 64/1874 |
instytucja przeglądająca źródło | Archiwum Państwowe w Częstochowie |
treść odpisu |
Strojec 64. Odbyło się w mieście Praszka dziesiątego/dwudziestego drugiego czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o dziesiątej rano. Stawili się osobiście Kazimierz ……? mający sześćdziesiąt cztery lata i Jan Krzemiński mający lat pięćdziesiąt jeden zamieszkali w Praszce ……?, i oświadczyli, że w dniu wczorajszym bieżącego roku o dziewiątej wieczorem zmarł Tomasz Kalinowski mający pięćdziesiąt lat urodzony i zamieszkały w Strojcu syn Łukasza i Katarzyny z Gajów, rolników. Zmarły pozostawił żonę Juliannę ze Słabików. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Tomasza, akt niniejszy niepiśmiennym obecnym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
|
tłumaczenie | 07.01.2011, Joanna Przyłucka |
kogo lub czego dotyczy |
|