rodzaj zdarzenia | odpis |
data sporządzenia odpisu | w piątek 23 lipca 2010 r. 13 lat, 7 miesięcy i 16 dni temu (na dzień 10.03.2024) |
miejsce | Łódź, obecnie POL‑LD Europa, Polska, województwo łódzkie, Łódź |
źródło | Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1868 |
miejsce w źródle | 80/1868 |
instytucja przeglądająca źródło | Archiwum Państwowe w Łodzi |
treść odpisu |
80 Strojec Zdarzyło się w miejscowości Praszka dwudziestego piątego maja/szóstego czerwca tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Tego dnia stawili się Franciszek Włodarski, mający czterdzieści lat, i Karol Kalinowski mający tyle samo lat, włościanie mieszkający w miejscowości Strojec, i oświadczyli, że w dniu wczorajszym tego roku o godzinie ósmej wieczorem zmarł Andrzej Kalinowski, mający półtora roku, syn Karola i Zuzanny Rasztar włościan, urodzony i zamieszkały w Strojcu. Po rzeczywistym stwierdzeniu zgonu Andrzeja sporządzono niniejszy akt, odczytano niepiśmiennym i przez nas podpisano.
|
tłumaczenie | 12.08.2010, Joanna Przyłucka |
kogo lub czego dotyczy |