Kriegsgefangenenpost An
Franciszk Wilk • Empfangsort: wieś
Dęba • Strasse: Ostp. Dęba •
Kreis: Powiat Tarnobrzeg • Landsteil: • Absender Vor- und Zuname:
Piryt Adam • Gefangenennummer: 5756 Arbajckomando 265 • Lager-Bezeichnung:
M.-Stammlager V C Deutschlang (Allemagne)
Dnia 19.12.1943. Kochana Siostro
Franiuś, list o[d] ciebie otszymałem, za ktury ci dzięki, tylko ci nie odpisałem zaras, bo byłem w szpitalu na operacyi i teras jestem u inszego gospodaża i jeszcze zdrowy nie jestem, ale pracować muszę, to taka bieda, bes słońca. Święta spodziewam się będę miał dobre, tylko smytne, bo mnie boli w prawem boku coras to gożej, jak nie ma szczęścia i zdrowia. Teraz nie mam na razie więcej co pisać. Życzę ci
Franuś Bożego Wesołego i szcześcia zdrowia na ten nowy rok 1943. Pozdruw swoich krewnych i przyjacieli i żeby my się jak najprędzej zobacztyli.
Brat Piryt Adam