rodzaj zdarzenia | wypowiedź |
data udzielenia wypowiedzi | w niedzielę 19 grudnia 1943 r. 81 lat, 1 miesiąc i 15 dni temu (na dzień 03.02.2025) |
miejsce | Offenburg, obecnie DEU‑BW Europa, III Rzesza Niemiecka, Badenia-Wirtembergia, Fryburg, Ortenau, Offenburg —— współcześnie: Europa, Niemcy, Badenia-Wirtembergia, Fryburg, Ortenau, Offenburg |
udzielający wypowiedzi | Adam Piryt
(37 lat, 6 miesięcy i 9 dni) |
adresat | Franciszka Wilk z domu Pyryt [rodzice Jakób, Jadwiga]
(51 lat, 4 miesiące i 5 dni) |
obóz koncentracyjny | obóz jeniecki Stalag V C |
źródło | List Adama Piryta z 1943 r. ![]() |
treść wypowiedzi |
Kriegsgefangenenpost An Franciszk Wilk • Empfangsort: wieś Dęba • Strasse: Ostp. Dęba • Kreis: Powiat Tarnobrzeg • Landsteil: • Absender Vor- und Zuname: Piryt Adam • Gefangenennummer: 5756 Arbajckomando 265 • Lager-Bezeichnung: M.-Stammlager V C Deutschlang (Allemagne)
Dnia 19.12.1943. Kochana Siostro Franiuś, list o[d] ciebie otszymałem, za ktury ci dzięki, tylko ci nie odpisałem zaras, bo byłem w szpitalu na operacyi i teras jestem u inszego gospodaża i jeszcze zdrowy nie jestem, ale pracować muszę, to taka bieda, bes słońca. Święta spodziewam się będę miał dobre, tylko smytne, bo mnie boli w prawem boku coras to gożej, jak nie ma szczęścia i zdrowia. Teraz nie mam na razie więcej co pisać. Życzę ci Franuś Bożego Wesołego i szcześcia zdrowia na ten nowy rok 1943. Pozdruw swoich krewnych i przyjacieli i żeby my się jak najprędzej zobacztyli. Brat Piryt Adam |
środek komunikacji | list |
zobacz też | List Adama Piryta z 1942 r. |
kogo lub czego dotyczy |