Mensis Junius [dies] 9ⁿᵃ [1]840 • N[ume]rus Do[-]mus de N[umer]o 109 Sponsa [narzeczona?] Krzadka [Krzątka] e[t] N[umero] 35 Sponsi [narzeczonego?] in Demba [Dęba] • Sponsus Nomen Nicolaus Rodzen p[ost] d[efuncti] [po zmarłych rodzicach] Antonium Rodzen et Catharinam Gurdak parentum legit[imum conjugum] [małżonków] filius • Religio Catholica • Ætas 48 • Cælebs • Sponsa Nomen Elisabeth Prus p[ost] d[efuncti] [po zmarłych rodzicach] Adalbertum Prus et Sophiam Smodziuchow parentum leg[itimum conjugum] [małżonków] filia • Religio Catholica • Ætas 36 • Cælebs • Testes Nomen Josephus Wilk + Mathias Rodzen + • Testes Conditio agricola in Demba • Testes a Paroch[iæ] Det…[?] subp…[?] • Benedixit Matimonium R[everendus] Bartho[lomeum] Zarzycki Cooperator Ecc[lesiæ] Maydan cum Consensu? Dom[ini] Dzikow [za pozwoleniem właściciela majątku Dzików?] e parte? [po stronie] Sponsi? [narzeczonego] d[a]t[um] [datowane=udzielone] 20 Mai[us] [1]͞8͞4͞0 N. 425 et e parte Sponsa [oraz po stronie narzeczonej?] Mokrzyszow d[a]t[um] 30 Mai[us] [1]͞8͞4͞0 N. 463