genealogia.mrog.org
Strona główna  •  Nawigacja  •  Wyszukiwarka  •  Oznaczenia graficzne  •  Formularz kontaktowy  •   •  Zasady korzystania Kopiujesz? Podaj źródło!

Akt małżeństwa Jana Roga i Marianny Wydrowny

rodzaj zdarzeniaodpis
data uźródłowienia w piątek 11 października 2019 r.
6 lat, 10 miesięcy i 11 dni temu (na dzień 22.08.2026)
miejsceFamilySearch
źródłoPierwopis Liber Copulatorum p[ro] Rzochów 1793–1869 Pierwopis Liber Copulatorum p[ro] Rzochów 1793–1869 [MR16100]
reprodukcjamikrofilm FHL 1978300 DGS 4645861 (rozdział 8 małżeństwa Rzochów 1793–1869)
gdzie1/1828 numer wyliczony przez odczytującego źródło
autor odpisuHeather Pedersen
za pośrednictwem{personalia zastrzeżone}
tłumaczenie
Luty 1828 • [dnia] 4numer domu 107 Jan Róg JakubaRozalii od Piotra Wydro Rogów prawowitych małżonków mieszczan syn wieku [lat] 20Ja ojciec pozwalam memu małoletniemu synowi Janowi wstępować w śluby małżeńskieMarianną Wydrowną, na to nieumiejąc pisać kładę znak Krzyża Świętego w obecności powyższych świadkow Jakub Róg ojciec ×] •• numer domu 57 Marianna Wydrówna Jakuba WydroMagdaleny od Jakuba Saramy prawowitych małżonków mieszczan córka lat 19 • Świadkowie Wojciech Muchowski ×, Stanisław Matuszkiewicz × mieszczanie • Ja ojciec pozwalam mojej małoletniej córce wstępować w śluby małżeńskieJanem Rogiem, na to nieumiejąc pisać kładę znak Krzyża Świętego w obecności powyższych świadków Jakub Wydro ojciec × •• Pobłogosławiłem (…)
język 🇻🇦 po łacinie (Łacina)
treść
Februarius 1828 • [dies] 4N[ume]rus Domus 107 Joannes Róg Jacobi et Rosaliæ de Petro Wydro Rogów leg[itimorum]. conj[ugum]. oppidanes filius Ætas 20Ja oyciec pozwalam memu małoletniemu Synowi Janowi wstępowac w sluby małżenskieMaryanną Wydrowną, na to nie umieiąc pisać Kładę znak Krzyża S[więtego] w obecności powyższych świadkow Jakob Rog Oyciec ×] •• N[ume]rus Domus 57 Marianna Wydrowna Jacobi Wydro et Magdalena de Jacobo Sarama leg[itimorum]. conj[ugum]. oppidanes filia Ætas 19 • Testes Adalbertus Muchowski ×, Stanislaus Matuszkiewicz × oppidani • Ja oyciec pozwalam moiey małoletniey corce wstępowac w sluby małżeńskieJanem Rogiem, na to nie umieiąc pisac Kładę znak Krzyża S[więtego] w obecności powyższych świadkow Jakub Wydro oyciec × •• Benedixit eo[de]m (…)
kogo lub czego dotyczy

×16

Notatka

  • {#1} numer wyliczony przez odczytującego źródło
Identyfikator rekordu: MR15537
Ostatnie zmiany: 25.04.2026
Prywatność:
  • data i czas — publiczne dla wszystkich
  • nazwa — publiczne dla wszystkich
  • rekordy — publiczne dla wszystkich
  • właściwości — publiczne dla wszystkich
  • wyszukiwarki internetowe — nie
Zaproponuj zmiany
Stworzono w aplikacji JSFamilia