rodzaj zdarzenia | odpis |
data sporządzenia odpisu | w poniedziałek 6 października 2008 r. 13 lat, 2 miesiące i 28 dni temu (na dzień 03.01.2022) |
miejsce | Sandomierz, POL‑SK Europa, Polska, województwo świętokrzyskie, powiat sandomierski, Sandomierz Archiwum Państwowe w Kielcach Oddział w Sandomierzu |
źródło | Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Majdanie Królewskim z lat 1890–1894 ![]() |
miejsce w źródle | 10/1892 Huta Komorowska |
autor odpisu | Maciej Róg |
treść odpisu |
Parochia Majdan, 1892, Liber Natorum, Pagina pro Huta Komorowska, Martius, Series 10, Natus 5, Baptisat 13, Numerus Domus 50, Nomen: Carolina, Religio Catholica, Sexus: Puella, leg., Pater: Laurentius fls. Thomam et Mariannæ Trela, Mater: Eva Kopeć fla. Simonnes et Helenæ Suszek, Patrini et eorum conditio: Adalbertus Suszek, Rosaliæ Kopeć, coelebes
Zmarła w Hucie Komorowskiej dn. 8.7.1982r. USC Nowa Dęba Nr 128/82 |
tłumaczenie |
Akt urodzenia i chrztu 10/1892, ur. 05.03.1892 Huta Komorowska 50, chrz. 13.03.1892, Karolina, prawa córka, ojciec: Wawrzyniec Kopeć syn Tomasza i Marianny Trela, matka: Ewa Kopeć córka Szymona i Heleny Suszek, rodzice chrzestni: Wojciech Suszek i panna Rozalia Kopeć; adnotacja Urzędu Stanu Cywilnego w Nowej Dębie o zgodnie 08.07.1982 w Hucie Komorowskiej (akt zgonu nr 128/1982)
|
kogo lub czego dotyczy x10 |
|