Actum in Castro Sandomiriensi Sabbato post Festum Circumcisionis CHRISTI Domini proximo videlicet die 2quarta mensis Januarii Anno Ejusdem Millesimo Septuagentesimo Septuagesimo Secundo (…)

Działo się na Zamku Sandomierskim w sobotę po Święcie Obrzezania Pana Chrystusa około(?) tzn.(?) dnia czwartego miesiąca stycznia tego samego roku tysiąc siedemset siedemdziesiątego drugiego [04.01.1772]

Inwentarz dóbr klucza dzikowskiego z przyległościami dziedzicznych JJWW [Jego Wielmożnych] Amer Hrabiów Tarnowskich z opisaniem wszelkich budynków dworskich, gruntów, łąk etc. poddaństwa, zaprzężegu dworskiego … danin, … wszelkich od tegoż poddaństwa należących do działu następnie mającego z dostateczney indagacyi z weryfikacyi na gruncie tychże dóbr spisany datus 8bris millesimi septigentissimi septangesimi primi Anni. (…)

Potaziarnia(?) w Dębie na końcu wsi pod lasem na drodze maidańskiej(?) … z drzewa jodłowego y sosnowego okrągłego zbudowana. Staynią z przychodu mająca, do którey wchodzi iest izba duża, do którey się drzwi na zawiasach dwóch, hałach dwóch … y skoblami żelaznymi, obiętych całych w drewno oprawnych. Komora, do którey drzwi ztarcie(?) na zawiasach dwóch, hakach dwóch żelaznych, u którey iest okno duże iedno, po prawey stronie iest także komora na popiół, do którey drzwi(?) ztarcie(?) na biegunach drewnianych, okiem wyrzżniętych dwoie, w którey iest plewa(?) … cztery, kołków dużych żelaznych trzy, kocioł miedziany ieden, do pieca kadzi wielkich do popiołu iedenaście, naczynia drobnieyszego cebrzyków etc. … dziesięć, stołków cztery, stoł duży ieden, łopat żelaznych wielkich trzy, mała iedna, bosaków dwa, rożen żelazny ieden, waga drewniana żelazna okuta iedna, … iedna. Browar Dębski na środku wsi stoi. Browar nowo postawiony z drzewa jodłowego partego(?), staynią z przychodu maiący, w którym iest drzwi dwoie, wiezdnych i qyiezdnych, do którego wchodząc iest izba iedna duża, w którey okien trzy, … nieuprawonych, ale zrobionych znayd…; komora iedna, w którey okienko małe wyrżnięte; drzwi lepsze niewstawione do izby y komory znaydziesię(?) czegoż; ten browar iedny sza… w około pobity.

Osiadłości wsi Dęby	dni pańszczyzny w tydzień		powaby		szarwark	sprzężay chłopski		bydło chłopskie			miód lub za niego pieniądze			grzyby lub za też pieniądze			rydze lub za też pieniądze			dzieci
	bydłem	piesze	ozime	jare	dni	woły	konie	krowy	jałowice	świnie	kwarty	zł[o]t[e]	grosze	ćwier[ci]	zł[o]t[e]	grosze	miar[ki]	zł[o]t[e]	grosze	syny	córki
Radkowa wdowa		3	1	1	2	2		4		1				1	1		1		10	2	2
Bart[łomiej] Wilk	3		1	1	2	2		2	2	2				2	2		2		10	1	3
Marcin Wilk	3		1	1	2	4		4	4	1				1	1		1		10	2	2
Jan Kozdęba	3		1	1	2	2		2		2				1	1		1			2	1
Ję[drzey] Tomczyk	3		1	1	2	2		2	1	2				1	1		1			1
Roch Krzysztofiński	1	1	1	1	2	2		2						1	1		1
Paweł Tomczyk	3		1	1	2	4		2	2	4				1	1		1			2	2
Krzysztof Tomczyk	3		1	1	2	2		2			1	3		1	1		1			2	2
Jakob Tomczyk	3		1	1	2	2		3	2	3				1	1		1			1	2
Woytek Wilk leśny		2	1	1	2	2		3	2	3	2	6		1	1		1			1	1
Piotr Tomczyk		2	1	1	2			1		1				1	1		1			1	1
Woyciech Flis		2	1	1	2	2		2	2	1				1	1		1			1	1
Antoni Flis		2	1	1	2	2		2	2	2				1	1		1			2	1
Jozef Flis		2	1	1	2	2		2	3	2				1	1		1			1	1
Jakob Kozdeba		2	1	1	2			1		1				1	1		1			1	1
Stanisław Flis	2		1	1	2	2		2	2	2				1	1		1
Maciey Tomczyk		2	1	1	2	2		1		1				1	1		1			3
Maciey Rodzeń gontarz		2	1	1	2			2		3				1	1		1			3	2
Szymek Kozdeba		2	1	1	2	2		2		1				1	1		1			1
Woyciech Radek		2	1	1	2			1						1	1		1			1
Kazimierz Tomczyk leśny		2	1	1	2	2		3	4		5	15		1	1		1			3
Szymon Flis		2	1	1	2	2		3	2	3				1	1		1			1	2
Maciey Gurdak		2	1	1	2	2		2		2				1	1		1			2	2
Szymon Byczek	2		1	1	2	2		1		1				1	1		1				1
Michał Wilk		2	1	1	2	2		2	1	2				1	1		1			2	1
Jozef Dobrowolski		2	1	1	2	2		1	1	1				1	1		1
Woyciech Tomczyk		2	1	1	2	2		2	1	2				1	1		1			1
Wawrzeniec Rawski		2	1	1	2			2		3				1	1		1
Woyciech Wilk		2	1	1	2			2		3				1	1		1			1	1
Poręby
Jozef Wilk leśny		2	1	1	2	2		2	1	1	2	6		1	1		1			1	1
Stanisław Wrzydek?		2	1	1	2	2		2		3				1	1		1			3	1
Mikołay Wilk		2	1	1	2	2		2	1	2				1	1		1			2	1
Jan Fudali		2	1	1	2									1	1		1			1	1
Walenty Kwasnik		2	1	1	2				1					1	1		1			4
Jakob Szatan		2	1	1	2	2		2		1				1	1		1			2	1
Sebastyan Rzepolik		2	1	1	2			1	2	1				1	1		1			1
Tomasz Pemman?		2	1	1	2			1						1	1		1
Tomasz Gurdak		2	1	1	2			1	1					1	1		1			1	1
Kazimierz Konował		2	1	1	2			3	1					1	1		1

Powinności poddanych dębskich y Porębiakow
wyrażoną panszcyzną w liniach opisaną iest powinnością każdego podług posiadaiącego gruntu dnie w tydzień odrabiać do iakiey dwor nakaże roboty, a gdy potrzeba dworska wywozu materyału zdatnego do budowli, lub potrzebnego do statku, więc każdy maiący zaprzężaj swoy parą bydła z wozem wychodzić powinien. Palenie smoły iest dawnym ustanowieniem z pańszczyzną całą gromadą co tydzień wypalenie pieca, do którego szczep(?) przynieść rąbać w piecu włożyć za pańszczyznę gromada robić powinna. Gdy zaś w czasie dnia dwor pieca smolanego kurzyć zakaże, tedy dni pańszczyzny, na który folwark wskaże odrabiać powinni, a po odrobioney pańszczyznie na pieniądze do tegoż dnia zstawać(?) ktorym dwor są dni zarobne od oziminy po g[roszy] piętnascie, od jarzyny po groszy dwanaście płacić powinna. Powab dnie przez dni pańszczyzny odbywać powinna każdy do ozimin dzień, do jarzyny drugi. Szarwarkow dwa, do reparacyi grobel w stawie, na ktorym młyn y przerabianie rzek dla wod sięgaiących się do ktorych w czasie gdy potrzeba wychodzić powinni. Gdyby zaś niespodzianie w czasie dała się widzieć woda przewyższaiąca groble y upadły, w czasie takowym przez dni pańszczyzny y mimo odrobionych szarwarkow, bo nie q ratować cała gromada powinna. Strożą dniową y nocną do potaziarni y maziarni lub gdzie dwor … wkoley mocz dni pańszczyzny odbywać powinna, od którey y leśni pilnuiący lasów woyt y przysiętny(?) wolni(?). Powaby zaś z szarwarki y wszelkie należności według ustawy inwentarza oddawać y odbywać powinni. W czasie zimy, gdy dwor nakaże przyczynienia świerkow, zmiejsz(?) błotnistych bez dnia pańskiego na miejsca sposobne y takowe wyciągać powinna cała gromada, maiąca zaprzężaie, ci zaś którzy bydła nie maią, z siekierami pieszo bydź powinni pomocą. … … do fr… po puł kopy każdy przyczynie, gdy dwor nakaże, bez dnia do szpichlerza sądowego odnieść powinno. Laski grabowe do … iako … za dzień obrabiane bydź powinny. Za powinności bez dnia odwiezione bydź maią wąwoz smoły w czasie zimowym do fr… lub na skład do Wisły całą gromady powinności bez dnia pańskiego. Gonciarze dni pańszczyzny nie robią, lecz każdy z nich gontów po kop sto na rok oddać powinien, a co by więcej naddał, za każdą kopę po grosz ośm dwor płaci[ć] ma, ktorych za granicę przedawać pod surową odpowiedzią nie wolno. Daniny wszelkie iako to miodowe … wiele, jak ktory podług rewizyi trzyma na S. Marcin oddawać, iako też grzyby y rydze podług wyrażenia w …, a w niedostatku płaci kwarta miodu … … grzybow zlt ieden, miarka rydzow groszy dziesięć powinni. Do tych powinności y Porębianie nie wszystkim są obowiązani, szczególnie tylko gdy … maziarzy palerzy bywa, do niego niesą używani luz dnie pańszczyzny, gdzie na ktory folwark dwor nakaże odrabiać powinni, a gdy wywieść iakowy materyał nakażą, bydłem wychodzić powinni za dzień pieszy.