genealogia.mrog.org
© Maciej Róg 1995-2023
| rodzaj zdarzenia | odpis |
| data sporządzenia odpisu | w środę 8 czerwca 2011 r. 11 lat, 11 miesięcy i 11 dni temu (na dzień 19.05.2023) |
| miejsce | Wrocław, obecnie POL‑DS Europa, Polska, województwo dolnośląskie, Wrocław Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu |
| źródło | Metryki parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1774-1789 |
| mikrofilm | mikrofilm FHL 2236034 rozdział 4 (KM Praszka 1774-1789) |
| miejsce w źródle | 51/1789 |
| autor odpisu | Maciej Róg |
| treść odpisu |
51 Stradziec. Die S7 [septima] hujus [mensis] [ego] idem qui supra baptisavi infantem heri natam ex laboriosis Augustino Kokot et Marianna Pielgrzymionka conjug[um] legitt[imorum] hujus parochia de villa Stradziec, cui impositum est nom[en] Olisabeth. PP[atrini] fuere: lab[oriosi] Paulus filius Casimiri Sass utrique ex de pariocha hab[itans] ex de villa Stradziec, et fam[ata] Dorothea Jędrzeiowska filia Josephi Jarzemski hujus parochia ex civitte Praszka.
|
| tłumaczenie |
51 Strojec. Dnia siódmego tegoż miesiąca [tj. lipca], ja wyżej wymieniony ochrzciłem dziecko dziś urodzone z pracowitego Augustyna Kokota i Marianny Pielgrzym prawowitych małżonków tej parafii ze wsi Strojec, któremu nadano imię Elżbieta. Rodzicami chrzestnymi byli pracowity Paweł syn Kazimierza Sasa, którzy oboje w parafii zamieszkują we wsi Strojec, i sławetna Dorota Jędrzejowska córka Józefa Jarzębskiego [z] tej parafii z miasta Praszka.
|
| kogo lub czego dotyczy |
|