Elżbieta Baran z domu Baryła

dziadek po mieczu: Wojciech Myśliwiec	babcia po mieczu: Marianna Baryła	dziadek po kądzieli: Wojciech Tomkowiec	babcia po kądzieli: Marianna Krzemińska

ojciec: Michał Baryła		matka: Marianna Krzemińska

Elżbieta Baran z domu Baryła †
	Elżbieta urodziła się w niedzielę 28 października 1792 r. w Stradźcu, współcześnie Strojcu, obecnie POL‑OP, a zmarła w czwartek 2 lutego 1837 r. o godzinie siódmej rano również w Strojcu, obecnie POL‑OP ochrzczona w niedzielę 28 października 1792 r. (kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce, Praszka, obecnie POL‑OP); jej rodzicami chrzestnymi byli Józef i Ewa Sas ostatnio zamieszkała w Strojcu, obecnie POL‑OP Elżbieta znana była również jako Elżbieta Bareła, Elżbieta Sieradzka żyła 44 lata i 3 miesiące; urodziła się 231 lat i 2 miesiące temu, a zmarła 186 lat temu (na dzień 20.01.2024); jej matka miała 44 lata, a ojciec 52 lata w chwili jej narodzin; Elżbieta miała 35 lat, gdy zmarła jej matka a 10 miesięcy, gdy zmarł jej ojciec		rodzeństwo: 1. Józef Myśliwczak 2. Walenty Baryła 3. Franciszek Baryła 5. Stanisław Sieradzki 6. Feliks Sieradzki 7. Marianna Słabik Elżbieta była 4. dzieckiem w rodzeństwie; miała 5 braci (w tym 2 braci przyrodnich) i 1 siostrę (przyrodnią) rodzeństwo po ojczymie: Marianna Baryła Marianna Patyk Katarzyna Pietras Tekla Błogoś

mąż: Jan Baran (młodszy 3 lata) ślub: w niedzielę 28 listopada 1819 r. (kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce, Praszka, obecnie POL‑OP) ślub miał miejsce 204 lata temu; Elżbieta miała wtedy 27 lat żyli razem 17 lat, później Elżbieta zmarła, a Jan żył jeszcze 10 lat dzieci: 1. Katarzyna Baran 2. Michał Baran 3. Justyna Baran 4. Róża Baran 5. Franciszka Baran 6. Tomasz Baran 7. Franciszka Baran Elżbieta miała 7 dzieci — 5 córek i 2 synów Pierwsze dziecko urodziło się, jak Elżbieta miała 28 lat

Notatki

{#1} Zobacz też rozpowszechnienie nazwiska „Baryła” 2002 (Polska).
{#2} Zobacz też etymologia nazwiska Baryła.
{#3} Elżbieta należała do rodu Baran (protoplasta: Stanisław Baran).
{#4} Należała do rodu Baryła (protoplasta: Sebastian Baryła).
{#5} Należała do rodu Krzemiński (protoplasta: Sebastian Krzemiński).
{#6} Należała do rodu Myśliwiec (protoplasta: Wojciech Myśliwiec).
{#7} Należała do rodu Tomkowiec (protoplasta: Jakub Tomkowiec).

Źródła

{#1} Akt chrztu Elżbiety Baryły █ (MR08788). Metrica generalis parochiæ Prascensis 1790-1799 (MR10908), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 89/1792; przechowuje: Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej im. ks. Walentego Patykiewicza, miejsce w repozytorium: KM 906, mikrofilm 109/5, digital 377-18
odpis: 08.06.2011 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 2236034 rozdział 5 (KM Praszka 1790-1799)
{#2} Akt małżeństwa Jana Barana i Elżbiety Baryły █ (MR09104). Akta małżeństw stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1819 (MR05284-046), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 23/1819; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/46 SzwA jedn. 25460640

23 Roku Tysiącznego Osiemsetnego Dziewiętnastego dnia Dwudziestego Osmego Listopada przed nami Proboszczem Praskim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Praskiey w Województwie Kaliskim Obwodzie Wieluńskim stawił się Jan Baran młodzian lat dwadzieścia trzy miesięcy sześć liczący podług metryki wyiętey z xiąg kościoła praskiego w asystencyi oyca swego Ludwika Barana w Stroycu zamieszkałego. Stawiła się też i panna Elżbieta Barylanka lat dwadzieścia siedym licząca podług metryki wyiętey z xiąg kościoła praskiego, która oświadczyła uszanowanie matce swey Mariannie z rodziców Tomkow…? z pierwszego męża Baryłowego lub Sieradzkiey. Strony stawaiące żądaią, abyśmy do ułożonego między niemi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przed głównemi drzwiami domu naszego gminnego. Gdy o żadnem tamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy, przychylaiąc się przeto do żądania stron, po przeczytaniu wszystkich wspomnianych papierów działu szóstego w tytule Kodeksu cywilnego o małżeństwie, zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłey małżonki, czyli chcą połączyć się z sobą węzłem małżeństwa, na co gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało, że taka iest ich wola, ogłaszamy w imieniu prawa, iż Ludwik (sic!) Baran młodzian i Elżbieta Barylanka panna są połączeni z sobą węzłem małżeństwa, czego akt spisaliśmy w przytomności Mateusza Morawiaka lat czterdzieści liczącego i Kazimierza Cytery lat trzydzieści trzy liczącego, Mateusza Kryppy lat czterdzieści pięć liczącego i Rocha Myśliwca lat czterdzieści jedyn liczącego wuia młodey panny, wszystkich włościan z wsi Stroyca. Poczym ninieyszy akt stawaiącym przeczytany i podpisany został przez nas, gdyż oświadczaiący pisać nie umieią. Xiądz Jan Kostrzewiński Proboszcz Praski sprawuiący obowiązki Urzędnika Stanu Cywilnego Gminy Praskiey.
odpis: 06.08.2011 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715830 DGS 7999610 (ASC Praszka 1814-1819)
{#3} Akt zgonu Elżbiety Baran (MR06597). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1837 (MR05284-087), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 17/1837; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/87 SzwA jedn. 25460681
odpis: 02.10.2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715832 DGS 7999608 (ASC Praszka 1829-1838)

Elżbieta Baryła i jej narodziny mogą pojawiać się również w poniższych źródłach:
{#1} Akt urodzenia Katarzyny Baran (MR07235). Akta urodzeń stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1820 (MR05284-049), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 133/1820; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/49 SzwA jedn. 25460643
odpis: 11.02.2011 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715831 DGS 7999609 (ASC Praszka 1820-1826, 1828)
{#2} Akt urodzenia Justyny Baran (MR07418). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1825 (MR05284-065), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 87/1825; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/65 SzwA jedn. 25460659
odpis: 18.02.2011 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715831 DGS 7999609 (ASC Praszka 1820-1826, 1828)
{#3} Akt urodzenia Róży Baran (MR07234). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1828 (MR05284-069), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 90/1828; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/69 SzwA jedn. 25460663
odpis: 11.02.2011 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715831 DGS 7999609 (ASC Praszka 1820-1826, 1828)
{#4} Akt urodzenia — Franciszka Baran (MR10193). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1831 (MR05284-075), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 135/1831; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/75 SzwA jedn. 25460669
odpis: Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715832 DGS 7999608 (ASC Praszka 1829-1838)
{#5} Akt urodzenia Tomasza Barana (MR06504). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1834 (MR05284-081), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 171/1834; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/81 SzwA jedn. 25460675
odpis: 03.09.2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715832 DGS 7999608 (ASC Praszka 1829-1838)
{#6} Akt zgonu Rozalii (sic!) Baran (MR07461). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1834 (MR05284-081), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 28/1834; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/81 SzwA jedn. 25460675
odpis: 16.10.2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715832 DGS 7999608 (ASC Praszka 1829-1838)
{#7} Akt zgonu Franciszki Baran (MR06598). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1848 (MR05284-108), parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce; miejsce w źródle: 190/1848; przechowuje: Archiwum Państwowe w Łodzi, miejsce w repozytorium: PL/39/1635/0/-/108 SzwA jedn. 25460702
odpis: 13.02.2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, mikrofilm FHL 715834 DGS 7999606 (ASC Praszka 1847-1852)

Linia czasu

1700										1710										1720										1730										1740										1750										1760										1770										1780										1790										1800										1810										1820										1830										1840										1850
-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dziadek po mieczu: Wojciech „Baryła” Myśliwiec (1711-1778)
											\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	\|
babcia po mieczu: Marianna „Myśliwiec” Baryła (1708-1774)
								\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
dziadek po kądzieli: Wojciech „Tomkowszczak” Tomkowiec (1703-1774)
			\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
babcia po kądzieli: Marianna Tomkowszczak z domu Krzemińska (1714-1774)
														\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
ojciec: Michał Baryła (1740-1793)
																																								\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
matka: Marianna Krzemińska (1748-1828)
																																																\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
brat: Józef Myśliwczak (1784-?)
																																																																																				\|
brat: Walenty Baryła (1786-1848)
																																																																																						\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
brat: Franciszek Baryła (1790-1790)
																																																																																										\|
Elżbieta Baran z domu Baryła (1792-1837)
																																																																																												\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
brat: Stanisław Sieradzki (1797-1833)
																																																																																																	\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	\|
brat: Feliks Sieradzki (1799-1853)
																																																																																																			\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
siostra: Marianna Słabik z domu Sieradzka (1803-?)
																																																																																																							\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	~
mąż: Jan Baran (1796-1847)
																																																																																																\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|
teść: Ludwik Baran (1767-?)
																																																																			\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	/	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	~
córka: Katarzyna Baran (1820-?)
																																																																																																																								\|
syn: Michał Baran (1822-?)
																																																																																																																										\|
córka: Justyna Baran (1825-?)
																																																																																																																													\|
córka: Róża Baran (1828-1834)
																																																																																																																																\|	-	-	-	-	-	\|
córka: Franciszka Baran (1831-?)
																																																																																																																																			\|
syn: Tomasz Baran (1834-?)
																																																																																																																																						\|
córka: Franciszka Baran (1838-1848)
																																																																																																																																										\|	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\|

Lista przodków

Elżbieta Baryła
Michał Baryła				Marianna Krzemińska
Wojciech Myśliwiec		Marianna Baryła		Wojciech Tomkowiec		Marianna Krzemińska
Wojciech Myśliwiec	Ewa Myśliwiec	Sebastian Baryła	Gertruda Roszyła?	Jakub Tomkowiec	Dorota Szewczyk	Sebastian Krzemiński	Regina Krzemińska

I pokolenie:

1. Elżbieta Baryła

II pokolenie – rodzice:

2. Michał Baryła

3. Marianna Krzemińska

III pokolenie – dziadkowie:

4. Wojciech Myśliwiec

5. Marianna Baryła

6. Wojciech Tomkowiec

7. Marianna Krzemińska

IV pokolenie – pradziadkowie:

8. Wojciech Myśliwiec

9. Ewa Myśliwiec

10. Sebastian Baryła

11. Gertruda Roszyła?

12. Jakub Tomkowiec

13. Dorota Szewczyk

14. Sebastian Krzemiński

15. Regina Krzemińska

Album multimedialny

	Akt chrztu Elżbiety Baryły
	Akt małżeństwa Jana Barana i Elżbiety Baryły

Lista zdarzeń (15)

1792.10.28 narodziny

1792.10.28 chrzest święty

1819.11.28 małżeństwo (mąż Jan Baran)

1820.11.15 narodziny córki Katarzyna Baran

1822.09.22 narodziny syna Michał Baran

1825.06.16 narodziny córki Justyna Baran

1828.08.20 narodziny córki Róża Baran

1831.09.22 narodziny córki Franciszka Baran

1834.12.27 narodziny syna Tomasz Baran

do śmierci zamieszkiwanie (Strojec)

1837.02.02 śmierć

ok. 1838 narodziny córki Franciszka Baran

2011.09.18 sprostowanie błędów Walenty Baryła

nazywanie osoby

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.2">
	<Document>
		<name>MRog</name>
		<description><![CDATA[
			Elżbieta Baran z domu Baryła [rodzice: Michał, Marianna] [MR06501]. Stworzono w aplikacji <a href="https://jsfamilia.mrog.org/">JSFamilia</a>.
		]]></description>
		<Placemark>
			<name>Strojec, obecnie POL‑OP</name>
			<description><![CDATA[ Strojec,  gmina Praszka, powiat oleski, województwo opolskie, Polska długość geograficzna: 18.5167 = 18° 31′ 0″ λ E szerokość geograficzna: 51.0333 = 51° 1′ 59″ φ N wysokość n.p.m.: 209m strefa czasowa: UTC+1 1792.10.28 narodziny • 1820.11.15 narodziny córki Katarzyna Baran • 1822.09.22 narodziny syna Michał Baran • 1825.06.16 narodziny córki Justyna Baran • 1828.08.20 narodziny córki Róża Baran • 1834.12.27 narodziny syna Tomasz Baran • do śmierci zamieszkiwanie (Strojec) • 1837.02.02 śmierć • ok. 1838 narodziny córki Franciszka Baran zamieszkiwanie: Ludwika Kalinowska, Ludwik Kalinowski, Marianna Bakalarczyk, Andrzej Bakalarczyk, Joanna Bakalarczyk pogrzeb: Jan Jędrzejaczyk, Michalina Jędrzejaczyk, Wiesław Kalinowski, Bronisław Kalinowski, Feliks Polak narodziny: Stanisław Kalinowski, François Baryla, Ludwik Kalinowski, Ludwika Kalinowska, Michał Kalinowski śmierć: Ludwika Kalinowska, Ludwik Kalinowski, Julianna Baryła, Stanisław Kalinowski, Tomasz Kalinowski ]]></description>
			<styleUrl>#style1</styleUrl>
			<Point>
				<coordinates>18.5167,51.0333,0.000000</coordinates>
			</Point>
		</Placemark>
		<Placemark>
			<name>Praszka, obecnie POL‑OP</name>
			<description><![CDATA[ Praszka,  gmina Praszka, powiat oleski, województwo opolskie, Polska długość geograficzna: 18.4667 = 18° 28′ 0″ λ E szerokość geograficzna: 51.05 = 51° 2′ 59″ φ N wysokość n.p.m.: 193m strefa czasowa: UTC+1 1792.10.28 chrzest święty • 1819.11.28 małżeństwo (mąż Jan Baran) zamieszkiwanie: Aniela Krzemińska, Wojciech Ryglewski, Elżbieta Ryglewska, Piotr Kalinowski, Walenty Kalinowski pogrzeb: Józef Owczarek, Łucja Jędrzejaczyk, Stanisław Rokosz, Roman Rokosz, Janina Mania narodziny: Elżbieta Ryglewska, Michał Wojtoń, Michał Wójcik, Wojciech Ryglewski, Jadwiga Kalinowska śmierć: Ignacy Chrempiński, Rozalia Kukulska, Ewa Kukulska, Katarzyna Kukulska, Zofia Kukulska małżeństwo: Ludwik Kalinowski, Ludwika Baryła, Jan Jędrzejaczyk, Joanna Baryła, Michał Kalinowski ]]></description>
			<styleUrl>#style1</styleUrl>
			<Point>
				<coordinates>18.4667,51.05,0.000000</coordinates>
			</Point>
		</Placemark>
		<Placemark>
			<name>Brzeziny, obecnie POL‑OP</name>
			<description><![CDATA[ Brzeziny,  gmina Praszka, powiat oleski, województwo opolskie, Polska długość geograficzna: 18.499346 = 18° 29′ 57″ λ E szerokość geograficzna: 51.019613 = 51° 1′ 10″ φ N strefa czasowa: UTC+1 1831.09.22 narodziny córki Franciszka Baran zamieszkiwanie: Stanisław Stykała, Wiktoria Lipczak, Stanisław Stykała, Walenty Stykała, Agata Stykała narodziny: Andrzej Bakalarczyk, Jakub Bakalarczyk, Franciszka Bakalarczyk, Franciszka Morawiak, Marianna Zagrodnik śmierć: Rozalia Morawiak, Franciszka Morawiak, Wincenty Korzeniewski, Franciszka Lipczak, Michał Lipczak ]]></description>
			<styleUrl>#style1</styleUrl>
			<Point>
				<coordinates>18.499346,51.019613,0.000000</coordinates>
			</Point>
		</Placemark>
	</Document>
</kml>

Rekordy linkujące

Błogoś pochodził z Myśliwców (…Elżbiety Baranowej z Baryłów…)

Akt małżeństwa Jana Barana i Elżbiety Baryły (…Elżbieta Barylanka…)

sprostowanie błędów 2011.09.18 Walenty Baryła (błędne dane)

Identyfikator rekordu: MR06501
Ostatnie zmiany: 10.11.2011
Zaproponuj zmiany