| rodzaj obiektu | manifest |
| kogo (lub czego) dotyczy | Honorata Szypula imigracja 1898.02.19 (imigrant Honorata Szypula, miejsce przybycia Ellis Island) Ellis Island Brema |
| treść |
Manifest Ellis Island
Feb 19, 1898, The Karlsruhe, Page #0420 Statek „The Karlsruhe” Port odprawiający: Bremen 05.02.1898 Port przyjmujący: Ellis Island (New York) 19.02.1898 http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=602478030035 Line #0007 Honorata Szypula; lat 20 [1898-20=1878 — MR]; niezamężna; brak zawodu; umie pisać i czytać; narodowość: galicyjska, Maidan; cel podróżny: Brooklyn N.Y.; ma przy sobie 2$ gotówki; czy ma kogoś w USA: brat w Brooklynie ('brother Brooklyn, 192 Georgia Ave, 26 Ward') |
| notatka | I assume that Honorata is Jakob's sister: (1)The same surname (Szypula/Syputa), residence (Majdan), port of departure (Bremen) and destination (Brother in Brooklyn); similar date of arrival (February/March 1898). |
| stworzenie obiektu | 19.02.1898 (Ellis Island) |
| przechowywanie | ostatnio, The Statue of Liberty – Ellis Island Foundation, Inc. miejsce w repozytorium: The Karlsruhe, departed from Bremen, arrived 19 Feb 1898, page #0420 |