rodzaj zdarzenia | odpis |
data sporządzenia odpisu | w środę 15 czerwca 2011 r. 12 lat, 8 miesięcy i 24 dni temu (na dzień 10.03.2024) |
miejsce | Częstochowa, obecnie POL‑SL Europa, Polska, województwo śląskie, Częstochowa |
źródło | Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Rudnikach od 1871 |
miejsce w źródle | 11/1883 |
instytucja przeglądająca źródło | Archiwum Państwowe w Częstochowie |
treść odpisu |
11 Rudniki Zdarzyło się w miejscowości Rudniki osiemnastego lutego/drugiego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie siódmej wieczorem. Tego dnia stawił się osobiście Feliks Szczykała, służący mający trzydzieści sześć lat, zamieszkały w Rudnikach, w towarzystwie Walentego Szyszki, mającego dwadzieścia dziewięć lat i Macieja Pawelec, mającego lat czterdzieści, chłopów zamieszkałych w Rudnikach, i okazał noworodka płci żeńskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat w Rudnikach w dniu dzisiejszym o godzinie jedenastej rano, powiła go jego żona Marianna z domu Bakalarczyk, mająca lat trzydzieści dwa. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Józefa, a chrzestnymi zostali Walenty Szyszka i Marianna Kalwak. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
|
tłumaczenie | 22.08.2011, Joanna Przyłucka |
kogo lub czego dotyczy x8 |
|